Michael Cyril Creighton, the actor who amazed us in Friday night’s first-season finale of “High Maintenance,” on HBO, has amazed us before: last year, in “Spotlight,” he played the ...