Inspired by her grandparents' story in early 20th-century Algeria, writer-director Amalia Escriva fashions a highly literary tale of tangled family relations among French settlers in "All My Love.