Novelist Daniel Wallace — best known for “Big Fish,” the basis for Tim Burton’s 2003 film — undertakes a striking first venture into nonfiction with “This Isn’t Going to End Well.” ...