Answering and ending calls with buttons isn't enabled by default, but it's easy to set up. Head to Settings > Accessibility > ...