The popular cafe chain is brewing up a new spot on Broadway Street and is bringing fresh pastries and handcrafted drinks.