The Seattle-based coffee chain has been introducing the eco-friendly cups in select markets as a replacement for the transparent, plastic cups typically used for their cold brews, juices and teas.