The city of Albuquerque is hoping a dashboard’s guidance will help keep some of its estimated 5,000 unhoused residents off the street during difficult winter nights.