Jessie Lau thought dress hunting would be straightforward. But her anxieties became less about the look itself, and more about what it had come to represent, she writes.