The student filed suit in late 2024. And in Farmington, New Mexico, a school official confiscated a student’s graduation cap that had been beaded around the rim and included an eagle feather.