COLE HARBOUR, N.S.—The girl with wavy orange hair, her voice shaky with emotion, had been a childhood friend, but what she said could have been uttered by anyone. Addressing a throng of mourners ...