For people trying to lose weight, gain muscle, or just maintain a healthy weight, the scale can be both friend and foe, but experts say there's a right way and a wrong way to use the scale.