By day, Udai Mahendru works as a senior bureaucrat for the Victorian government — he also has a side gig as CEO of the “best college in Melbourne”.