Citrix Systems is buying Net6, a privately-held maker of SSL (Secure Socket Layer) VPN (Virtual Private Network) technology, for $50 million cash, Citrix said Tuesday.