As if burgers and doughnuts couldn’t get any richer, two well-known Greater Boston restaurant chains known for their extreme creations teamed up to make the ultimate mashup: a doughnut burger.