Don’t expect a song and dance biography here. This haunting, frequently moving book isn’t about that.