John Hildreth’s stage adaptation takes a far less terrifying and exponentially more campy approach to the H.G. Wells classic.

On their march to Chicago, invading Martians will first storm the West and Northwest suburbs. At least that’s how theater ...