The thought that such a small creature could feel safe enough in our presence to raise its young is heartwarming, indeed — but not all clusters of twigs and leaves you spot in your trees are ...