A woman whose profane anti-Trump truck decal caught the attention of a Texas sheriff — and set off a debate about free speech — was arrested Thursday on an unrelated outstanding warrant.