It turns out the triangle isn't a scale at all ... the player points out that the dragons could have a piece of the Triforce within them, just like Link had a Triforce symbol appear on his ...