A few years ago, visitors to Tokyo’s Asakusa district found the perfect Instagram fodder in Tsunokoi’s (つの恋 / “horned love”) vibrant, unicorn-shaped cones for soft-serve ice cream (known as “soft ...