Landecker is wearing a casual sundress in the pic while the 59-year-old actor is sporting a crisp ... been together since 2015 -- both starred on Transparent, with Landecker playing Sarah ...