To get to Thunderhead Isles, travel back to Popla Foothills Skyview Tower. Send yourself up into the sky and then simply glide over to the beginning of the isles; the area above the altar.