A viral video showed an Indian woman dancing in the middle of a US subway coach as uncomfortable passengers looked at her, sparking the fury of netizens.