Amazon sells all kinds of tip-out trays for around $25 (here's the pictured tray), so it seems like a pretty inexpensive and useful DIY to tackle.