The beleaguered German lender Deutsche Bank is undergoing a historic overhaul: Amid mounting losses and a plummeting share price, the firm announced this summer plans to gut its stock-trading ...