From “Bridget Jones’ Diary” to “Judy,” Renée Zellweger knows a thing or two about transformation ... “I always wanted to do a movie with him… but I remember I read the script ...