In the decades since its 1985 release, director Paul Schrader’s “ Mishima: A Life in Four Chapters,” based on the life and work of the prolific Japanese writer Yukio Mishima, has grown in stature to ...