"The Last of Us" star appeared on Thursday's "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" to talk about the HBO series, as well as "Yellowjackets" season two when she recalled how Ritter played a clicker.