“The Banker” is a sturdy, old-fashioned film that’s been put under the microscope for two unrelated reasons: Not only does it represent Apple’s first bite at movies, but allegations ...