Reusable bags are an eco-friendly way to carry your goods, but storing them can be a hassle. This Dollar Tree essential makes keeping them organized a breeze.