Nick Corson and Duncan Troast didn’t have much planned when they started working on the songs that would make up “Like Cartoon Vampires,” their new album together as The Convenience.