Big Beach, the producer of “Little Miss Sunshine,” A Beautiful Day in the Neighborhood” and “The Farewell,” has fully relocated from New York to Los Angeles while building out its ranks.