Instead of building a plywood box around the ducts, as you had planned, consider encasing the ducts completely in 2-inch-thick extruded polystyrene foam board.