STRASBOURG, FRANCE—The crypt at Strasbourg Cathedral isn’t how I’d imagined it. I’d expected something richly atmospheric, sepulchral, a space stuffed with the accumulated religious ...