His vision for “Gremlins 2: The New Batch,” which turned the original horror comedy into a meta-commentary on studio sequels and the closest thing he’d come to a live-action “Looney Tunes ...