DETROIT — The speedometer on the Toyota Yaris says the tiny car can go 140 mph. In reality, the bulbous subcompact's 106-horsepower engine and automatic transmission can't push it any faster ...