The sound effects for computer-generated movies are still recorded from real life, but modelling the physics of the real world could change that – see and hear the results for yourself ...