Pushed to achieve government-mandated fuel efficiency gains, car designers increasingly turn to small-displacement, turbocharged engines. Almost everyone's doing it.