Sriracha has made its way into every dish imaginable and a spicy Sriracha-mayo combo makes a killer chicken salad sandwich, writes Karon Liu.