Justin Bieber and Hailey Bieber were seen getting cozy together ... in good spirits during their getaway after the “Baby” singer’s rep vehemently denied allegations that he was on drugs ...