Novell said Monday that it agreed to acquire SilverStream Software for $9 a share in cash, or $212 million, which is a 43 percent premium over Friday's closing of $5.14.