A South Windsor, Connecticut teacher has been placed on leave after reading a poem in class that some parents and school officials described as “highly inappropriate”.