When Dulé Hill recently dazzled audiences playing Nat King Cole in the off-Broadway musical “Lights Out,” he reminded the world about a little-known fact: The Psych star can really belt out a ...