Starbucks has filed a fresh patent for a machine that could let baristas make complicated, customized drinks more quickly and enable customers to request particular colors for their beverages.