"Ballard," a new spinoff series inspired by "Bosch," premieres July 9. Here's what to know about the crime drama series, including how to watch.