Elon Musk has added Microsoft to a lawsuit against OpenAI, accusing the ChatGPT maker of starving rivals of AI talent.