Crystal Smith of Campbell River, B.C., said she first ran into roadblocks when she used Kwak’wala lettering when registering her son’s birth name as λugʷaləs k’ala’ask Shaw.