Gardner’s hand-drawn animated film tells the real-life story of a bear that legend says played a key role during a battle of World War II.