Gun crime victims have criticised the Government for failing to close a loophole that allows criminals to legally buy "deactivated" firearms that can be turned back into lethal weapons within minutes.