DALLAS—CECO Environmental Corp. reached an agreement Jan. 10 to purchase General Rubber Corp., a manufacturer of rubber expansion joints and other flow control products. The deal is expected to close ...